Traductions de „simultanée“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

simultané(e) [simyltane] ADJ

simultané(e)

同时的，同时发生的

simultanéité [simyltaneite] SUBST f

simultanéité

同时(性)，同时发生

simulacre [simylakr] SUBST m

1. simulacre:

simulacre

幻影

2. simulacre:

simulacre

外表，幌子

3. simulacre:

simulacre

模拟的事物

sultane [syltan] SUBST f

1. sultane:

sultane

(土耳其帝国的)苏丹的后妃

2. sultane:

sultane

古代的土耳其军舰

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les amphithéâtres sont équipés de systèmes de traduction simultanée pour huit langues, et d'une machinerie scénographique pour tous spectacles.

fr.wikipedia.org

Apeuré aussi : ni apeur* ni peuré* n'existent : l'affixation ne peut donc être que simultanée.

fr.wikipedia.org

Des allèles différents peuvent apparaître de manière simultanée pour un même locus dans une population.

fr.wikipedia.org

L'opération combinée consiste au recul d'un muscle et à la résection simultanée de son antagoniste ipsilatéral.

fr.wikipedia.org

La difficulté réside dans la lecture simultanée de plusieurs notes et l'expérience permet d'y arriver.

fr.wikipedia.org

Le scénario de domestication d'une espèce peut avoir correspondu à l'un de ces schémas ou en avoir été une combinaison simultanée ou successive.

fr.wikipedia.org

Les dernières générations de scanners permettent l'acquisition simultanée de 64 coupes.

fr.wikipedia.org

Afin d'amorcer les thyristors, la commande d'amorçage doit être transmise de manière simultanée à un grand nombre de composants situés à des potentiels différents.

fr.wikipedia.org

Il gère également la retransmission de contenus et le départ vers l'émetteur, ainsi que des communications en duplex (émission/réception simultanée).

fr.wikipedia.org

MPX permet l'utilisation simultanée de plusieurs pointeurs indépendants dans le même système de fenêtrage.

fr.wikipedia.org