Traductions de „sincères“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

sincère [sɛ̃sɛr] ADJ

1. sincère:

sincère

真诚的，真挚的

2. sincère:

sincère

真实的，可靠的

sincérité [sɛ̃serite] SUBST f

1. sincérité:

sincérité

真诚，真挚，诚恳

sincérité

直率

2. sincérité:

sincérité

真实(性)，可靠(性)

singer [sɛ̃ʒe] VERBE trans

1. singer:

singer

笨拙的仿效

2. singer:

singer

假装，装作

sinécure [sinekyr] SUBST f

sinécure

清闲的职位，闲差使

singerie [sɛ̃ʒri] SUBST f

1. singerie:

singerie

鬼脸，怪相

2. singerie fig:

singerie

笨拙的仿效

3. singerie fam:

singerie

装腔作势

I . cancéreux (-se) [kãserø, øz] ADJ MÉD

1. cancéreux:

cancéreux (-se)

癌性的

2. cancéreux:

cancéreux (-se)

患癌的

II . cancéreux (-se) [kãserø, øz] SUBST

cancéreux (-se)

患癌者

sinciput [sɛ̃sipyt] SUBST m

sinciput

(解)(颅的)前顶

naguère, naguères [nagɛr] ADV

naguère

一些时候以前

crucifères [krysifɛr] SUBST f plur BOT

crucifères

十字花科

hémiptères [emiptɛr] SUBST m plur ENTOM

hémiptères

半翅目

singe [sɛ̃ʒ] SUBST m

1. singe:

singe

猴，雄猴

2. singe:

singe

丑陋的人

singe

狡猾的人

3. singe fig:

singe

模仿者

I . single [siŋgl] (angl) SUBST m

1. single:

single

单人房间

2. single sport:

single

单打

II . single [siŋgl] (angl) ADJ

single

单人的

sinus [sinys] SUBST m

1. sinus ANAT:

sinus

窦

2. sinus:

sinus

正弦

sinueux (-se) [sinɥø, øz] ADJ

1. sinueux:

sinueux (-se)

弯弯曲曲的，蜿蜒的，曲折的

2. sinueux fig:

sinueux (-se)

拐弯抹角的，迂回曲折的

I . sinistre [sinistr] ADJ

1. sinistre:

sinistre

不祥的，凶险的

2. sinistre:

sinistre

昏暗的，阴森的

3. sinistre:

sinistre

险恶的

II . sinistre [sinistr] SUBST m

1. sinistre:

sinistre

灾祸，灾害

2. sinistre:

sinistre

(灾祸的)损失

I . sinistré(e) [sinistre] ADJ

sinistré(e)

受灾的

II . sinistré(e) [sinistre] SUBST

sinistré(e)

灾民

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dans la série les preuves d'amitié sincères et efficaces ponctuent toute l'intrigue.

fr.wikipedia.org

Des unions sincères peuvent voir le jour, surtout lorsqu'il y a des enfants impliqués.

fr.wikipedia.org

Il n'y a pas de parti bonapartiste pour le soutenir mais seulement des ralliements plus ou moins sincères ou opportunistes.

fr.wikipedia.org

Elles sont entre elles sincères tandis qu’avec leurs époux elles sont en représentation et font semblant de s’accepter comme inessentielles.

fr.wikipedia.org

Il les décrit comme « très sincères, peut-être un peu mystiques mais d'une loyauté inattaquable ».

fr.wikipedia.org

Ils souhaitent être la conscience de leur communauté et avoir la folie de rester eux-mêmes et sincères.

fr.wikipedia.org

Les embrassades affectueuses dont ils étaient l'objet n'étaient pas toutes sincères, mais elles étaient toutes significatives.

fr.wikipedia.org

Le spectateur est libre d'imaginer son contenu : mensonges d'apparat ou aveux sincères.

fr.wikipedia.org

Tout cela fait un très bel album et je vous adresse toutes mes félicitations très sincères.

fr.wikipedia.org

Il a commenté que c'était le bon mélange « de mielleux et de sophistiqué » avec ses numéros pop amusants et ses ballades sincères.

fr.wikipedia.org