Traductions de „souffle“ dans le dictionnaire français » chinois

souffle [sufl] SUBST m

1. souffle:

souffle

(口内吹出的)气

2. souffle:

souffle

气息，呼吸

3. souffle:

souffle

一阵

souffle

微风

4. souffle:

souffle

气流

5. souffle MÉD:

souffle

(呼吸及循环系统发出的)音

6. souffle RADIO:

souffle

(电子管)噪声

7. souffle fig:

souffle

灵感

souffle

复兴

I . souffler [sufle] VERBE intr

1. souffler:

souffler

吹气，吹

2. souffler:

souffler

喘气

3. souffler:

souffler

送风，鼓风

4. souffler:

souffler

(风)吹，刮

II . souffler [sufle] VERBE trans

1. souffler:

souffler

吹

2. souffler:

souffler

吹起(气味、尘土等)

3. souffler:

souffler

吹掉，刮倒

4. souffler:

souffler

给…鼓风，给…打气

5. souffler:

souffler

低声说

6. souffler:

souffler

提词，提示

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Tout le temps, j'ai senti son souffle derrière moi, comme un dragon.

fr.wikipedia.org

Alors que le vent souffle et que la marée est forte, un marin tombe par-dessus bord et est entraîné par le courant.

fr.wikipedia.org

Le mouvement devient naturel, sans effort, le souffle et le geste sont unifiés.

fr.wikipedia.org

Les attaques sont peu marquées et seul le souffle du siffleur limite la durée du son.

fr.wikipedia.org

Les vents dominants viennent d'ouest mais le vent d'autan, un vent régional de sud-est chaud et sec, y souffle parfois violemment.

fr.wikipedia.org

Ainsi, la poitrine, le souffle chaud, les lèvres, c'est le souvenir de ces sensations tactiles qui exalte sa création poétique.

fr.wikipedia.org

Sorte de work-in-progress, le son souffle, la guitare grince mais les chansons commencent à prendre forme.

fr.wikipedia.org

Il vit sans doute ses derniers instants, c'est pourquoi il se confie à son fils avant son dernier souffle...

fr.wikipedia.org

Un vent de libertinage souffle de nouveau sur la ville qui ne dort jamais.

fr.wikipedia.org

Nos artistes apportent un regard nouveau, un nouveau souffle dépourvu de tout classicisme.

fr.wikipedia.org