Traductions de „sphère“ dans le dictionnaire français » chinois

sphère [sfɛr] SUBST f

1. sphère:

sphère

球，球体，球面，地球仪

2. sphère arch:

sphère

行星的轨迹

3. sphère fig:

sphère

范围，领域

4. sphère fig:

sphère

社会地位，身份

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Son angle dièdre α et le rayon r de la sphère sont les deux dimensions caractérisant un onglet sphérique.

fr.wikipedia.org

Il conviendrait mieux de traduire exclusivement par « astre », « globe » ou « sphère ».

fr.wikipedia.org

Loin de se cantonner à la sphère occidentale, les collections évoquent la présence de l’arc sur tous les continents.

fr.wikipedia.org

Pour chaque prestation, les barres et les sphères étaient disposées de manière différente.

fr.wikipedia.org

Comme à cet angle de ~82° la couche limite sur la sphère est dans l’état laminaire, on nomme parfois ce décollement sous-critique "décollement laminaire".

fr.wikipedia.org

Ces minuscules sphères sombres ne sont pas capables de percevoir des images mais peuvent distinguer la lumière de l'obscurité, et parfois des formes grossières.

fr.wikipedia.org

Son cinéma s'intéresse à « la sphère privée et ses limites ».

fr.wikipedia.org

Une fois sur le sol lunaire, la sphère s'ouvre en déployant quatre pétales et quatre antennes de 75 cm de long sont déployés.

fr.wikipedia.org

Les deux hommes sortent de la sphère et se réfugient derrière leur voiture.

fr.wikipedia.org

La structure, au sommet de l'édifice, aurait pu recevoir une construction - probablement un pavillon de bois - permettant des observations précises, peut-être une sphère armillaire.

fr.wikipedia.org