Traductions de „stèles“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

stèle [stɛl] SUBST f

stèle

石碑，石柱

stéréo [stereo] SUBST f

stéréo

立体声技术[stéréophonie的缩写]

style [stil] SUBST m

1. style:

style

文笔

style

文体

2. style:

style

风格，式样，型

style

特色

3. style:

style

作风

4. style BOT:

style

花柱

styler [stile] VERBE trans

styler

训练

stylet [stilɛ] SUBST m

1. stylet:

stylet

尖刀

2. stylet MÉD:

stylet

探针

3. stylet ZOOL:

stylet

小针刺

télex [telɛks] SUBST m

télex

电传，用户电报机，直传电报机

stérile [steril] ADJ

1. stérile:

stérile

不结果实的

stérile

不生育的

2. stérile:

stérile

贫瘠的，不肥沃的

3. stérile MICROBIOL:

stérile

无菌的

4. stérile fig:

stérile

贫乏的，枯燥无味的，无结果的

steeple-chase [stipəltʃɛz], steeple [stipl] <plur steeple-chases> SUBST m

steeple-chase (angl):

steeple-chase

障碍赛马，障碍赛跑

steamer [stimœr] SUBST m

steamer (angl):

steamer

轮船，汽船

stéréo- [stereo] PRÉF

stéréo-

表示“立体”的意思

téléski [teleski] SUBST m

téléski

(把滑雪者送上坡的)吊缆

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'étude des inscriptions gravées sur les stèles des temples a permis de montrer l'évolution des pratiques de l'incubation.

fr.wikipedia.org

Les stèles étaient essentiellement des bannières de pierre conçues pour glorifier le roi, bien que les premiers exemples représentent des scènes mythologiques.

fr.wikipedia.org

Il est possible d'acheter des copies papier des stèles, réalisées par décalquage à l'encre.

fr.wikipedia.org

Les stèles individuelles, plantées en bordure de route, rappellent que des maquisards sont tombés à cet endroit.

fr.wikipedia.org

Dans le dallage, étaient autrefois encastrées des stèles funéraires, qui aujourd’hui sont flanquées dans les murs des bas-côtés.

fr.wikipedia.org

Des escargotières, des dolmens, des haouanet, des stèles libyques et des vestiges de structures dont l'origine pourrait être protohistorique sont présents.

fr.wikipedia.org

Le cimetière fut profané en novembre 1992: six stèles ont été renversées et deux tombes ont été souillées par des croix gammées.

fr.wikipedia.org

Polémon présente pour particularité de s'intéresser avant tout aux épigrammes, c'est-à-dire aux inscriptions (au point qu'on le surnommera stèlokopas, c'est-à-dire le « rongeur de stèles »).

fr.wikipedia.org

On envisage aussi que ces monolithes aient plutôt été des stèles protohistoriques, avant un remploi antique ou plus récent.

fr.wikipedia.org

Le schéma général du monument rappelle la forme de stèles, comme les pierres runiques.

fr.wikipedia.org