Traductions de „subtiliser“ dans le dictionnaire français » chinois

I . subtiliser [syptilize] VERBE trans

1. subtiliser arch:

subtiliser

使变得细小

2. subtiliser fam:

subtiliser

偷窃，扒窃

II . subtiliser [syptilize] VERBE intr

subtiliser

搞得繁琐

subtiliser

钻牛角尖

III . subtiliser [syptilize] VERBE pron

subtiliser se subtiliser:

se subtiliser

变得细小，变得纤细

Expressions couramment utilisées avec subtiliser

se subtiliser

变得细小，变得纤细

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La nuit, celui-ci se rend dans la chambre du jeune homme pour subtiliser le sac.

fr.wikipedia.org

Un soir de mars, il est contraint d'annuler sa représentation, un mauvais plaisant ayant subtilisé le boulet.

fr.wikipedia.org

Il le libère alors de ses liens et lui offre le philtre de mémoire qu'il avait subtilisé lors de son sauvetage.

fr.wikipedia.org

Langelot lui a subtilisé quelques effets, au passage.

fr.wikipedia.org

Elle joue ainsi le rôle d'éboueur mais peut également subtiliser les proies d'autres oiseaux.

fr.wikipedia.org

Charlot, passant par là, réussi à subtiliser la montre et à l'offrir à la jeune fille.

fr.wikipedia.org

Discret et acrobate, il peut désormais se passer de sorts pour subtiliser le savoir dans les endroits les plus "accessibles".

fr.wikipedia.org

Durant l'attaque, des millions de données personnelles et bancaires ont été subtilisées.

fr.wikipedia.org

Dans cette même saison, s'ajoute à la récompense de l'épreuve de confort, le droit de subtiliser un objet du camp de l'équipe adverse.

fr.wikipedia.org

Elle dut se contenter de subtiliser quelques morceaux méconnaissables.

fr.wikipedia.org