Traductions de „superflues“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

I . superflu(e) [sypɛrfly] ADJ

1. superflu:

superflu(e)

多余的

2. superflu:

superflu(e)

无用的，不必要的

II . superflu(e) [sypɛrfly] SUBST m(f)

superflu(e)

多余的东西

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Un individu doté d'une inhibition latente moyenne est capable de « mettre de côté » des informations cognitives superflues, tels le tic-tac d'une horloge, une odeur ou encore certains détails visuels.

fr.wikipedia.org

L'exécution a posteriori de la commande « strip » sur un exécutable permet également de le débarrasser de ces données superflues.

fr.wikipedia.org

Ce succès inespéré conduit le groupe à « américaniser » son style musical, c'est-à-dire rendre les mélodies plus évidentes, éviter les digressions superflues et accentuer le rythme.

fr.wikipedia.org

Elle mentionne aussi l'adolescence comme une période critique du développement du lobe frontal, pendant laquelle les connexions cérébrales superflues sont abandonnées.

fr.wikipedia.org

Ébarber signifie ôter les parties excédantes et superflues de certaines choses, tels des plumes, du papier, des pièces de fonderie, des plantes, etc.

fr.wikipedia.org

Elle est fort salubre, disent ils, pour faire distiller et consumer les humeurs superflues du cerveau.

fr.wikipedia.org

Cela générait une grande quantité de communications superflues.

fr.wikipedia.org

Les serveurs proxy peuvent employer la transclusion pour réduire les transmissions superflues de ressources couramment demandées.

fr.wikipedia.org

Les couches situées au-delà de l'isolant vers l'extérieur deviennent superflues, en termes d'isolation et de sécurité d'usage tout du moins.

fr.wikipedia.org

Épanneler : dégrossir la matière que l'on veut sculpter, en jetant bas avec la scie ou le ciseau les premières masses superflues.

fr.wikipedia.org