Traductions de „sursaut“ dans le dictionnaire français » chinois

sursaut [syrso] SUBST m

1. sursaut:

sursaut

惊跳，惊动

2. sursaut fig:

sursaut

突发，爆发

en sursaut loc.adv.

突然，蓦地

Expressions couramment utilisées avec sursaut

en sursaut loc.adv.

突然，蓦地

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La scène est projetée lors d'une séance test devant 400 personnes mais, à la vue du corps, le public sursaute.

fr.wikipedia.org

Les problèmes techniques soulevés de manière générale par l'observation du rayonnement gamma ne permettent qu'une localisation grossière d'un sursaut gamma.

fr.wikipedia.org

Effectuer des mesures détaillées des émissions sur l'ensemble du spectre électromagnétique immédiatement après le sursaut gamma.

fr.wikipedia.org

Une autre théorie explique le réveil en sursaut : une modification cérébrale pourrait provoquer une erreur dans l'activité musculaire, ce qui causerait le réveil en panique.

fr.wikipedia.org

Selon des analyses théoriques, le sursaut serait situé à une distance inférieure à 1 gigaparsec.

fr.wikipedia.org

Chez l'enfant de plus de six mois et l'adulte, il est remplacé par la réaction de sursaut.

fr.wikipedia.org

Celui-ci n'est pas destiné à l'observation des sursauts gamma mais ses caractéristiques vont permettre d'effectuer une percée décisive.

fr.wikipedia.org

Un sursaut nécessite une accumulation de gaz dans un endroit de l'espace comme dans une nébuleuse.

fr.wikipedia.org

Je me réveillai en sursaut sur le lit de gazon où je m’étais endormi par cette orageuse soirée.

fr.wikipedia.org

Les sursauts se produisent surtout en période de grande activité solaire en accompagnant l'évolution des taches.

fr.wikipedia.org