Traductions de „talonner“ dans le dictionnaire français » chinois

I . talonner [talɔne] VERBE trans

1. talonner:

talonner

紧跟

talonner

紧追不放

2. talonner:

talonner

用马刺驱马前进

3. talonner:

talonner

逼迫，纠缠，折磨

4. talonner:

talonner

用后跟击打

II . talonner [talɔne] VERBE intr

1. talonner:

talonner

(海)船尾龙骨触碰海底

2. talonner MÉCAN:

talonner

背接触

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Une œuvre semblable, amorcée tard et donc talonnée par la vieillesse, c'est en quelque sorte la table des matières d'une existence.

fr.wikipedia.org

Il a talonné le gouvernement au sujet de la facture salée des médicaments.

fr.wikipedia.org

Pembroke exfiltre le roi en dehors du champ de bataille, talonné par la cavalerie écossaise.

fr.wikipedia.org

Mais le rôle premier d'un talonneur est, bien évidemment, de talonner le ballon lorsqu'il est introduit dans la mêlée.

fr.wikipedia.org

Les femmes progressent de face, tantôt vers la gauche, tantôt vers la droite, en appui sur le pied droit, pied gauche talonné.

fr.wikipedia.org

Dans une mer forte, l'échouement peut entraîner la destruction progressive du navire qui va talonner (heurter) violemment le fond à chaque vague.

fr.wikipedia.org