Traductions de „tiédeur“ dans le dictionnaire français » chinois

tiédeur [tjedœr] SUBST f

1. tiédeur:

tiédeur

微温，微热

2. tiédeur fig:

tiédeur

冷淡

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette « tiédeur », reprochée par les rexistes, lui fait craindre une action de ces derniers contre lui.

fr.wikipedia.org

À cette date, la tiédeur révolutionnaire convainc les décideurs de confier la préfecture à Albi.

fr.wikipedia.org

Trucher rapporte à ses supérieurs cette tiédeur.

fr.wikipedia.org

La ville accueillit la première délégation de ce gouvernement avec tiédeur.

fr.wikipedia.org

Déçus par la tiédeur générale, ils quittent la réunion.

fr.wikipedia.org

On peut également employer l'expression « effeuiller la marguerite » pour présager de la tiédeur ou la chaleur des sentiments.

fr.wikipedia.org

Ce qui n'empêche pas la tiédeur de marquer cette seconde moitié de siècle avec les années chaleureuses, à vendanges précoces, que furent 1757 et 1765.

fr.wikipedia.org

Devant la fenêtre ouverte qui laisse passer la première tiédeur de la saison, un arbre en fleurs.

fr.wikipedia.org

Les critiques se situent entre tiédeur et froideur.

fr.wikipedia.org

Cette tiédeur générale de l'ensemble des saisons provoque une légère régression des glaciers alpins vers 1540-1550.

fr.wikipedia.org