Traductions de „tierce“ dans le dictionnaire français » chinois

tierce [tjɛrs] SUBST f

1. tierce MUS:

tierce

三度，三度音程

2. tierce:

tierce

〈剑术〉第三种架势

3. tierce PRESSE:

tierce

三校样，清样

4. tierce:

tierce

(天主教)日课经第三时

I . tiers (-ce) [tjɛr, ɛrs] ADJ

1. tiers:

tiers (-ce)

第三的

2. tiers:

tiers (-ce)

三分之一的

3. tiers:

tiers (-ce)

每隔三日的

II . tiers (-ce) [tjɛr, ɛrs] SUBST m (f)

1. tiers:

tiers (-ce)

第三者

2. tiers:

tiers (-ce)

三分之一

tiers-point <plur tiers-points> [tjɛrpwɛ̃] SUBST m

1. tiers-point ARCHIT:

tiers-point

拱尖

voûte en tiers-point

尖顶拱穹

2. tiers-point TEC:

tiers-point

三角锉刀

3. tiers-point MAR:

tiers-point

三角帆

Expressions couramment utilisées avec tierce

pari tiercé

〈赌马〉前三名独赢

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les commentaires de tierces parties et ses propres sentiments ont fait que la symphonie n'a jamais plus été jouée.

fr.wikipedia.org

S'ensuivent 14 variations, puis une double fugue à quatre voix qui s'achève sur une tierce picarde.

fr.wikipedia.org

Malgré l’utilisation d'un bloqueur de publicité, il peut être possible, pour une société tierce, d'accéder à des données privées.

fr.wikipedia.org

Ces dernières sont jouées par la main gauche, en tierces.

fr.wikipedia.org

À cette époque,le tempérament utilisé favorise l'usage des tierces.

fr.wikipedia.org

L’ensemble des actions sur la machine effectuées par le producteur, une société de service tierce ou le fabricant sont utilisées.

fr.wikipedia.org

Il était de rigueur de ne pas mélanger les plein-jeux avec les tierces ou les cornets.

fr.wikipedia.org

Quatre de leurs enfants sont présents dans la salle, dont deux qui ne s'expriment que par l'intermédiaire de tierces personnes.

fr.wikipedia.org

L'appelant peut même être une tierce personne plus ou moins lointaine.

fr.wikipedia.org

L'énergie doit être apportée d'une source tierce au début de la réaction.

fr.wikipedia.org