Traductions de „tolérer“ dans le dictionnaire français » chinois

tolérer [tɔlere] VERBE trans

1. tolérer:

tolérer

容许

2. tolérer:

tolérer

宽容，容忍

3. tolérer:

tolérer

忍受

4. tolérer MÉD:

tolérer

耐受

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il affectionne les terrains secs et tolère mal la transplantation.

fr.wikipedia.org

Mais comment le tolérer sans qu'il perde ce caractère d'exception, sans que la société paraisse l'encourager ?

fr.wikipedia.org

L’exploitant doit alors prouver qu’il n’a pas toléré que l’on fume dans un lieu interdit par la loi.

fr.wikipedia.org

Elles n'étaient pas encouragées par l'état-major mais tolérées car elles permettaient de maintenir le moral des troupes.

fr.wikipedia.org

Les sols associés contiennent plus de magnésium que la plupart des plantes peuvent tolérer, et la végétation est souvent rare.

fr.wikipedia.org

Elle préfère les sols humides mais tolère des conditions arides.

fr.wikipedia.org

Les données épidémiologiques sont encore insuffisantes, et les traitements disponibles pour l’instant ne sont pas sans risque ni toujours bien tolérés par l’organisme.

fr.wikipedia.org

La liberté de la tribune ne tolère pas un tel langage.

fr.wikipedia.org

Rawls y répond positivement, indiquant que de ne pas les tolérer serait intolérant et serait donc une injustice.

fr.wikipedia.org

Elle tolère mal le froid et a donc besoin d'hivers doux durant lesquels les précipitations sont abondantes.

fr.wikipedia.org