Traductions de „tonus“ dans le dictionnaire français » chinois

tonus [tɔnys] SUBST m (latin)

1. tonus PHYSIOL:

tonus

(肌肉的)紧张

2. tonus fam:

tonus

生气，活力

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Un tonus musculaire anormalement élevé localement, de manière durable et même sans mouvement peut également être une manifestation de spasticité.

fr.wikipedia.org

Si son alimentation n'est pas suffisamment riche, son tonus, son humeur et sa santé en général sont rapidement affectés.

fr.wikipedia.org

Par un contact direct de son corps quasi-nu avec les quatre éléments, l'homme recouvre son tonus, tel une plante végétale.

fr.wikipedia.org

En règle générale, l'augmentation du tonus vagal (et donc de l'activité vagale) est associée à une fréquence cardiaque diminuée et plus variable.

fr.wikipedia.org

Une telle augmentation du volume sanguin vers les cavités cardiaques déclenche la stimulation de barorécepteurs qui diminuent le tonus vagal, accélérant ainsi la fréquence cardiaque.

fr.wikipedia.org

Il est caractérisé par une réduction de la vigilance, du tonus musculaire et de la fréquence cardiaque.

fr.wikipedia.org

Le frisson musculaire correspond à une augmentation du tonus musculaire normal avec des contractions des fibres musculaires voisines, sans aucun mouvement.

fr.wikipedia.org

Le premier rôle est statique et permet le tonus de posture, le maintien de la tête tout au long de la journée.

fr.wikipedia.org

L'hypocalcémie se corrige en quelques jours, les autres signes biologiques comme le tonus musculaire en quelques semaines, la minéralisation osseuse en un à trois mois.

fr.wikipedia.org

Dans ce contexte, le nerf vague agit sur le nœud sinusal en ralentissant son rythme, y modulant ainsi activement le tonus vagal.

fr.wikipedia.org