Traductions de „torpille“ dans le dictionnaire français » chinois

torpille [tɔrpij] SUBST f

1. torpille ICHTHY:

torpille

电鳐

2. torpille:

torpille

鱼雷

torpille

水雷

torpiller [tɔrpije] VERBE trans

1. torpiller:

torpiller

用鱼雷攻击

2. torpiller fig:

torpiller

暗中破坏

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La faible vitesse des torpilles oblige à anticiper la position du navire au moment où il croisera la trajectoire de l'engin.

fr.wikipedia.org

Un jour plus tard, il torpille et coule une ancienne canonnière de 2 281 tonnes.

fr.wikipedia.org

Au cours de ces patrouilles, il subit plusieurs séries d'avarie de torpilles défectueuses, rendant ses raids totalement inefficaces.

fr.wikipedia.org

Deux torpilles coulent deux autres navires en zigzag frénétique, avant qu'il ne se déplace vers un pétrolier traînard.

fr.wikipedia.org

Il a pu mettre en route ses machines pour se mettre à l'abri des bombes et des torpilles.

fr.wikipedia.org

Cependant, son utilisation dans les torpilles a été abandonnée dans la plupart des marines pour des raisons de sécurité.

fr.wikipedia.org

À 01h00 le lendemain matin, un U-boot lance trois torpilles sur le vaisseau endommagé, qui passent toutes devant lui.

fr.wikipedia.org

Une torpille frappa le côté tribord du navire vers la poupe.

fr.wikipedia.org

À environ 22 h 05, le Chevalier est touché à l'avant bâbord par une torpille ennemie, endommageant sa proue jusqu'au pont.

fr.wikipedia.org

Après avoir tiré environ dix salves, deux torpilles passent sous sa coque, par chance sans provoquer de dégâts.

fr.wikipedia.org