Traductions de „tourmente“ dans le dictionnaire français » chinois

tourmente [turmãt] SUBST f

1. tourmente littér:

tourmente

风暴，暴风雨

2. tourmente fig:

tourmente

风暴，风潮

I . tourmenter [turmãte] VERBE trans

1. tourmenter:

tourmenter

折磨，使痛苦，使忧虑

2. tourmenter:

tourmenter

纠缠，烦扰

3. tourmenter:

tourmenter

猛烈摇动，使颠簸

II . tourmenter [turmãte] VERBE pron se tourmenter

1. tourmenter:

se tourmenter

摇动，晃动

2. tourmenter:

se tourmenter

焦虑不安，苦恼

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il redescend, seul dans la tourmente et pendant 8 h, avant d'arriver au camp de base.

fr.wikipedia.org

Plusieurs internautes affirment que l'entreprise serait « en pleine tourmente financière », aurait cessé de livrer ses clients et serait en plein dépôt de bilan.

fr.wikipedia.org

Bien des affaires ont disparu dans la tourmente et ce sont souvent les petites villes moyennes qui ont été le plus exposées.

fr.wikipedia.org

La plupart de ces œuvres n’ont pas réapparu au sortir de la guerre, volées ou disparues dans la tourmente.

fr.wikipedia.org

Il quitte ce poste l'année suivante, à cause de la surveillance policière constante dont lui et sa famille font l'objet et qui le tourmente.

fr.wikipedia.org

En vérité, je vous le dis, voici venir l'ère de l'épée et de la hache, l'ère de la terrible tourmente.

fr.wikipedia.org

Il vous tourmente, vous persécute par ses domestiques, ses gardes, ses valets, ses régisseurs : procès, corvées etc.

fr.wikipedia.org

Cependant, son équilibre psychologique reste fragile et le poids de son histoire dont il ne peut parler à personne le tourmente.

fr.wikipedia.org

Dans la tourmente de la nuit, plusieurs bateaux ont souffert.

fr.wikipedia.org

La tourmente révolutionnaire va tout de même rattraper la nouvelle communauté.

fr.wikipedia.org