Traductions de „tourmente“ dans le dictionnaire français » espagnol

tourmente [tuʀmɑ̃t] SUBST f LITT

tourmente

tormenta f a fig

tourmenter [-e]

tourmenter

atormentar, importunar, incomodar

tourmenter qn

obsesionar, inquietar a alg

se tourmenter

atormentarse, inquietarse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En revanche, ses riches collections d'époque moderne ont quasiment disparu dans la tourmente.

fr.wikipedia.org

En 1812, à l'occasion de la tourmente révolutionnaire, le mont-de-piété est démantelé.

fr.wikipedia.org

Écueillé a subi les crues de la Tourmente en novembre 1770 et juin 1856.

fr.wikipedia.org

L'édifice de la basilique échappe aux démolitions de la tourmente révolutionnaire, mais l'intérieur est profané et saccagé.

fr.wikipedia.org

Il le restera jusqu'en 1790, lorsque l'abbaye fut prise dans la tourmente révolutionnaire et en grande partie détruite.

fr.wikipedia.org

Le projet, accueilli en pleine tourmente révolutionnaire sera très mal perçu par les conventionnels, et ne se concrétisera pas.

fr.wikipedia.org

La tourmente, qui permet à tant d’hommes de haïr, accroît la générosité du poète.

fr.wikipedia.org

Cependant, son équilibre psychologique reste fragile et le poids de son histoire dont il ne peut parler à personne le tourmente.

fr.wikipedia.org

Il redescend, seul dans la tourmente et pendant 8 h, avant d'arriver au camp de base.

fr.wikipedia.org

La plupart de ces œuvres n’ont pas réapparu au sortir de la guerre, volées ou disparues dans la tourmente.

fr.wikipedia.org