Traductions de „triglyphe“ dans le dictionnaire français » chinois

triglyphe [triglif] SUBST m ARCHIT

triglyphe

三角槽排档(饰)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La façade, une frise de triglyphes et de métopes ornés de bucranes, est surmontée d’un large fronton encadrant un clocher-mur.

fr.wikipedia.org

Ces dernières supportent un entablement orné de triglyphes.

fr.wikipedia.org

Respectant ces ordres, la frise inférieure est composée de triglyphes et métopes alors que la frise supérieure est continue.

fr.wikipedia.org

Celles-ci soutiennent une architrave flanquée d’une frise composée d’une alternance de métopes lisses et de triglyphes.

fr.wikipedia.org

Elle est située au-dessus de l'architrave, en alternance avec les triglyphes (dans l'ordre dorique).

fr.wikipedia.org

L'architecte, inconnu, a prévu de séparer les étages par un entablement avec triglyphes pour l'ordre dorique et avec enroulements pour l'ordre ionique.

fr.wikipedia.org

À l'étage de beffroi, succède une sorte d'entablement aniconique, qui est seulement agrémenté de quelques entailles verticales (ce ne sont pas des triglyphes ou diglyphes).

fr.wikipedia.org

La façade est couronnée par une large frise de métopes et triglyphes.

fr.wikipedia.org

La règle architecturale imposait jusqu'alors, pour un temple dorique, une « frise dorique » : alternance de métopes et de triglyphes, ces derniers se trouvant au-dessus des colonnes.

fr.wikipedia.org

Sur les bâtiments doriques en marbre, les métopes décoraient l'entablement au-dessus de l'architrave, en alternance avec les triglyphes.

fr.wikipedia.org