Traductions de „trille“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

trille [trij] SUBST m MUS

trille

颤音

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Son pépiement est un bref trille monotone, répété et perçant (« bruant » est une altération de « bruyant »).

fr.wikipedia.org

En règle générale, pour les trilles triviaux, un doigt seulement doit bouger.

fr.wikipedia.org

Après un long trille, il aboutit finalement sur le deuxième thème, dolce.

fr.wikipedia.org

Le chant est constitué de trilles au son métallique émises sur le même ton.

fr.wikipedia.org

Le cri d'appel est un teck, le chant est constitué de trilles en dipdipdip.

fr.wikipedia.org

Mais le compositeur ajoute trilles et contretemps qui soulignent le caractère tout personnel de son inspiration.

fr.wikipedia.org

Ces modèles disposent également de trois clés de trilles à la main droite.

fr.wikipedia.org

Pendant leurs jeux, les jeunes mâles produisent leurs premières trilles, qui présentent un degré élevé de variabilité.

fr.wikipedia.org

La lettre ᶉ était utilisée pour représenter une trille alvéolaire palatalisé.

fr.wikipedia.org

Ils sont très « bavards » et maintiennent le contact en permanence avec de doux trilles de pépiements.

fr.wikipedia.org