Traductions de „triptyque“ dans le dictionnaire français » chinois

triptyque [triptik] SUBST m

1. triptyque:

triptyque

三折画

2. triptyque fig:

triptyque

(文艺作品的)三部曲

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle éclaire toute la composition : encadrement, volet droit du triptyque, motte de gazon et paire de lions qui supportent l'ensemble (voir illustration ci-dessous).

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un nouveau groupe, qui n'était précédemment rattaché à aucun des trois membres du triptyque.

fr.wikipedia.org

Ces trois lieux correspondent au triptyque qui forme cette activité et ce quartier.

fr.wikipedia.org

Ensuite, il est bon de s’approcher du premier acte du double triptyque.

fr.wikipedia.org

Son triptyque est conservé dans la chapelle du château.

fr.wikipedia.org

En avril 1928, un grand mémorial de granite en triptyque portant les noms et âges des victimes est érigé sur la fosse commune.

fr.wikipedia.org

Leur programme prône un changement radical, très à gauche, que l'on peut résumer par le triptyque « démocratiser, décoloniser, développer ».

fr.wikipedia.org

Ces deux interprétations procèdent d'une lecture différente du même panneau, le panneau central, dont la compréhension détermine celle du triptyque entier.

fr.wikipedia.org

Le rideau tombe pendant que les portes du triptyque se referment lentement.

fr.wikipedia.org

Le film est un triptyque dressant le portrait de trois personnages auquel s'ajoute une préface et une dernière partie.

fr.wikipedia.org