Traductions de „trompe-l'œil“ dans le dictionnaire français » chinois

trompe-l'œil <inv> [trɔ̃plœj] SUBST m

1. trompe-l'œil:

trompe-l'œil

逼真的画

2. trompe-l'œil fig:

trompe-l'œil

假象，骗人的东西

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il s'agit d'une réalisation en trompe-l'œil en suivant des calculs très précis à la perspective.

fr.wikipedia.org

Chacune des trois chapelles latérales dispose d'un autel surmonté d'un retable adossé à un mur peint formant un trompe-l'œil.

fr.wikipedia.org

Son utilisation, jointe à des plafonds et des murs en trompe-l'œil, crée une confusion entre l'art et la réalité.

fr.wikipedia.org

Les matériaux manquants ont été remplacés par des neufs (certains marbres ont toutefois été remplacés par des peintures sur bois, en trompe-l'œil).

fr.wikipedia.org

En haut, dans le gran salone, il peint l'une des premières décorations en trompe-l'œil romaines.

fr.wikipedia.org

Ainsi naît le groupe lyonnais de la réalité et du trompe-l'œil.

fr.wikipedia.org

Un personnage principal, deux personnages principaux, une thérapie, une osmose véhiculant et entraînant le sort d'une invective refoulée pour se retrouver dans un farniente trompe-l'œil.

fr.wikipedia.org

Il y représente l'écrivain dans « admirable portrait en buste présenté en trompe-l'œil, comme dans un tableau ».

fr.wikipedia.org

Ceux-ci sont une variété de trompe-l'œil situé sur des murs et le plancher de la station.

fr.wikipedia.org

Au bas de chaque scène est inscrite, sur un parchemin peint en trompe-l'œil, une légende en lettres gothiques.

fr.wikipedia.org