Traductions de „uns“ dans le dictionnaire français » chinois

I . un(e) [œ̃, yn] NUM

1. un:

un(e)

一个的

2. un:

un(e)

第一的

3. un:

un(e)

单一的

II . un(e) [œ̃, yn] SUBST m(f)

1. un:

un(e)

一

2. un:

un(e)

第一

3. un:

un(e)

个体，单个，单位

III . un(e) <plur des> [œ̃, yn] ART INDÉF

un(e)

一些)一个

IV . un(e) [œ̃, yn] PRON INDÉF

1. un:

un(e)

一个人，一件事，一样东西

2. un [与 l'autre 配合使用]:

l'un [l'une]..., l'autre ...

一个…, 另一个

Idiomes/Tournures:

les uns [les unes] ..., les autres ...

一些…，另一些…

l'un après l'autre loc.adv.

一个一个地

Expressions couramment utilisées avec uns

les uns [les unes] ..., les autres ...

一些…，另一些…

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Horion possède une vaste galerie de personnages plus charismatiques et intrigants les uns que les autres.

fr.wikipedia.org

Elle est plutôt « l’espace de l’apparence par excellence, c’est-à-dire le lieu dans lequel les acteurs se rendent saisissables les uns aux autres, se rencontrent et interagissent ».

fr.wikipedia.org

Il refusa avec quelques-uns à signer la déclaration finale commune condamnant le "camp impérialiste ».

fr.wikipedia.org

Les différents éléments ne sont plus brasés ou rivetés mais soudés les uns aux autres.

fr.wikipedia.org

Sa persévérance courageuse, parmi l’incompréhension des uns et la commisération des autres, sera-t-elle vraiment récompensée ?

fr.wikipedia.org

L'arrangement musical comporte un certain nombre de hooks s'interpolant les uns avec les autres.

fr.wikipedia.org

Ils débattent comme s'il en allait des intérêts de l'état et se montrent plus adulateurs les uns que les autres.

fr.wikipedia.org

La truite, le pejerrey, les silures et les carpes, sont quelques-uns des poissons les plus répandus peuplant les rivières.

fr.wikipedia.org

Incarnation du parfait honnête homme pour les uns, personnage sibyllin pour les autres, il aura été pour tous un homme de pouvoir.

fr.wikipedia.org

Les uns veulent « casser le vers » et s'ingénient à faire oublier ses régularités métriques, comme s'ils voulaient qu'on n'entende que de la prose.

fr.wikipedia.org