Traductions de „vaccinal“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

vacciner [vaksine] VERBE trans

1. vacciner:

vacciner

给…种牛痘

2. vacciner:

vacciner

给…接种疫苗

3. vacciner fam fig:

vacciner

使具有免疫力

vaccin [vaksɛ̃] SUBST m

vaccin

疫苗，痘苗

vaccine [vaksin] SUBST f

1. vaccine:

vaccine

(牛)痘

2. vaccine:

vaccine

种痘反应

I . vacciné(e) [vaksine] ADJ

vacciné(e)

种过痘的

II . vacciné(e) [vaksine] SUBST

vacciné(e)

已进行过预防接种的人

machinal(e) <plur machinaux> [maʃinal] ADJ

machinal(e)

机械的，不由自主的[指动作等]

vicinal(e) <plur vicinaux> [visinal] ADJ

vicinal(e)

连接村与村的，村间的

vaccination [vaksinasjɔ̃] SUBST f

1. vaccination:

vaccination

疫苗接种，预防接种

2. vaccination:

vaccination

种痘

I . cardinal(e) <plur cardinaux> [kardinal] ADJ

cardinal(e)

基本的，主要的

II . cardinal(e) <plur cardinaux> [kardinal] SUBST m(f)

1. cardinal:

cardinal(e)

基数

2. cardinal RÉLIG:

cardinal(e)

红衣主教

3. cardinal ORN:

cardinal(e)

红雀

marginal(e) <plur marginaux> [marʒinal] ADJ

1. marginal:

marginal(e)

页边的

2. marginal:

marginal(e)

边缘的

3. marginal fig:

marginal(e)

次要的

4. marginal:

marginal(e)

脱离社会的

5. marginal:

marginal(e)

非主流的，非正统的

6. marginal:

marginal(e)

微不足道的

virginal(e) <plur virginaux> [virʒinal] ADJ

1. virginal:

virginal(e)

处女的，童贞的

2. virginal:

virginal(e)

洁白无瑕的

médicinal(e) <plur médicinaux> [medisinal] ADJ

médicinal(e)

药用的

officinal(e) <plur officinaux> [ɔfisinal] ADJ

officinal(e)

药用的

doctrinal(e) <plur doctrinaux> [dɔktrinal] ADJ

doctrinal(e)

学说上的，教义上的

synclinal(e) <plur synclinaux> [sɛ̃klinal] ADJ SUBST m(f) GÉOL

synclinal(e)

向斜(的)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle a permis l'extension importante de la couverture vaccinale et la qualité des soins.

fr.wikipedia.org

Les enfants n'ont pas été soumis au virus : on mesure leur taux d'anticorps à la suite de l'inoculation des souches vaccinales.

fr.wikipedia.org

Ces accidents vaccinaux sont pourtant difficiles à démontrer, car la charge de la preuve revient systématiquement à la victime.

fr.wikipedia.org

À l'époque pré-vaccinale, 60 % des cas de rubéole survenaient chez les enfants de moins de 10 ans, et 23 % chez les plus de 15 ans.

fr.wikipedia.org

Les volontaires ont pour la plupart d’entre eux développé une réponse immunitaire dès la première injection avec une bonne tolérance vaccinale.

fr.wikipedia.org

Selon un consensus d'experts tenu en mai 2020, ces risques n'empêchent pas la recherche vaccinale, mais doivent être surveillés.

fr.wikipedia.org

Comparativement, les poliovirus dérivés de souches vaccinales sont devenus significatifs.

fr.wikipedia.org

Ces vaccins permettent de diminuer le nombre d'injections et d'augmenter la couverture vaccinale.

fr.wikipedia.org

Les étudiants se préparant à ces professions sont également soumis à ces obligations vaccinales.

fr.wikipedia.org

La vaccination (par vaccin inactivé injectable) gratuite et non obligatoire, est en place depuis 1957, avec une couverture vaccinale de 95 à 97 %.

fr.wikipedia.org