Traductions de „veiller“ dans le dictionnaire français » chinois

I . veiller [veje] VERBE intr

1. veiller:

veiller

熬夜，迟睡，整夜不睡

2. veiller:

veiller

守夜，值夜

veiller

警戒

3. veiller rare:

veiller

醒着

4. veiller:

veiller

夜间聊天

II . veiller [veje] VERBE trans obj.dir.

1. veiller:

veiller

监视

2. veiller:

veiller

夜间看护，夜间看守

III . veiller [veje] VERBE trans obj.indir.

1. veiller:

veiller à

注意

Idiomes/Tournures:

veiller sur

关心

veiller sur

照看

Expressions couramment utilisées avec veiller

veiller à

注意

veiller sur

关心

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La première image représente la princesse montant l'élan, et la seconde est une image de l'élan veillant sur la princesse endormie.

fr.wikipedia.org

Il est capital de veiller à conserver les chevaux droits durant toutes les étapes du saut.

fr.wikipedia.org

Les édiles veillaient sur les bâtiments publics et assuraient la police.

fr.wikipedia.org

EDF a mené l'implantation des centrales sur le territoire en veillant à les intégrer dans le tissu humain local.

fr.wikipedia.org

Chaque île habitée est dotée d’un chef chargé de veiller au respect de la loi.

fr.wikipedia.org

Celui-ci, qui doit veiller sur son éducation, se voit aussi confier un médaillon prouvant son identité et un tapis magique.

fr.wikipedia.org

Son style est ténébriste, de composition simple, et en veillant toujours à représenter de façon réaliste des objets et des personnes.

fr.wikipedia.org

Il leur assure qu'il est de leur côté et qu'il veillera à ce que les abus ne se reproduisent plus.

fr.wikipedia.org

Ils veillent à l'adjudication des fermes, à la tenue de l'impôt, à sa rentrée.

fr.wikipedia.org

Les chaînes de télévision par exemple, doivent veiller à leur identité sonore.

fr.wikipedia.org