Traductions de „vivifier“ dans le dictionnaire français » chinois

vivifier [vivifje] VERBE trans

1. vivifier littér:

vivifier

使具生机，赋予生命

vivifier RÉLIG

使永生

2. vivifier:

vivifier

使有生气，使具有活力

vivifier

增益精力

vivifier fig

使复苏，使复活

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ces nouveaux arrivants vont vivifier la culture existante de l'archipel.

fr.wikipedia.org

Et tout raviver, et tout vivifier !

fr.wikipedia.org

Village surtout agricole avec encore une centaine de fermes qui subsistaient en 1940 (contre 18 aujourd'hui), vivifié entre les deux guerres par l'industrie, puis gagné par l'urbanisation après 1973.

fr.wikipedia.org

Selon ses propres termes, « un peu d'asymétrie vivifie ».

fr.wikipedia.org

Le folklore, vivifié par le côtoiement incessant des différentes ethnies, avec interpénétration des coutumes, est ici particulièrement actuel et authentique.

fr.wikipedia.org

Son trait prend plus de dynamisme que dans ses premières peintures, et ses couleurs se vivifient sous le soleil méditerranéen.

fr.wikipedia.org

C'est une erreur : seul le lien quotidien - cultivé en permanence - permet de vivifier la légitimité et l'autorisation à agir.

fr.wikipedia.org

On lutte contre la dégradation de la vie, par des substances qui vivifient, stimulent.

fr.wikipedia.org

Cette note suffit à elle seule à vivifier la composition et devient la clé du tableau.

fr.wikipedia.org

Ce cloaque n'empêche pas que le soleil ne vivifie toute la nature dans notre globe.

fr.wikipedia.org