Traductions de „volutes“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

volute [vɔlyt] SUBST f

1. volute ARCHIT:

volute

涡形装饰，涡纹

volute

螺旋形楼梯基

2. volute:

volute

螺旋状物，涡状物

3. volute ZOOL:

volute

涡螺

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Des crossettes occupent également une partie de l'intervalle entre les volutes, et de la partie haute des faces latérales.

fr.wikipedia.org

Aux deux premiers étages, les fenêtres ont des chambranles moulurés en bois, soutenus par de petites consoles et surmontés d'un fronton à volutes.

fr.wikipedia.org

La colonne, entourée de volutes, comporte des médaillons et des guirlandes de fruits.

fr.wikipedia.org

La corbeille s'organise de manière symétrique autour d'une structure à grandes volutes et piliers centraux.

fr.wikipedia.org

Les piliers bagués encadrant le portail à bossage surmonté de volutes et les fenêtres du rez-de-chaussée posées sur de hautes consoles sont d'ordre ionique.

fr.wikipedia.org

Leur style plut et les commandes affluèrent : volutes, corniches, ombres portées et perspectives en trompe-l'œil se répandirent.

fr.wikipedia.org

Les feuilles du rang inférieur sont striées, et celle du rang supérieur se terminent en volutes.

fr.wikipedia.org

Chacun émet un rinceau à volutes, terminé en fleuron.

fr.wikipedia.org

Les petites parcloses entre deux stalles sont ornées de volutes baroques taillées et gravées, et les appui-mains, tous identiques, sont des enroulements de feuillages.

fr.wikipedia.org

Mais ils ont tous des volutes d'angle et présentent sur la partie inférieure une collerette de feuilles stylisées ou des godrons.

fr.wikipedia.org