Traductions de „zigzaguer“ dans le dictionnaire français » chinois

zigzaguer [zigzage] VERBE intr

zigzaguer

成之字形，踉跄而行

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

C'est de ce chemin zigzaguant que le camp tire son nom.

fr.wikipedia.org

Par vent léger, c'est un vol zigzaguant régulier sur une trajectoire grossièrement rectiligne qui se maintient près du niveau de la mer, avec de brusques variations d’altitude.

fr.wikipedia.org

La variante la plus prisée est celle qui s'exécute par derrière lorsque le matador se laisse poursuivre en zigzaguant et en remuant les bras pour secouer l'étoffe.

fr.wikipedia.org

Ils sont généralement multicolores et ont un dessin caractéristique zigzagué sur le côté dorsal de leur abdomen.

fr.wikipedia.org

L'ascension se poursuit jusqu'à une hauteur d'environ 100 m, après quoi l'oiseau redescend en zigzaguant tout en émettant un gazouillement vocal aigu.

fr.wikipedia.org

Ils peuvent se regarder l'un l'autre, volant à 2−3 m l'un de l'autre et se copiant pour plonger et zigzaguer.

fr.wikipedia.org

Les ceques peuvent être relativement droits ou avoir des segments qui sont droits, mais les chemins tournent ou zigzaguent fréquemment, cependant, les ceques ne se croisent généralement pas.

fr.wikipedia.org

En dépit de l'intensité des destructions, le trafic reprend les semaines suivantes avec des itinéraires zigzaguant entre les décombres.

fr.wikipedia.org

Dans d’autres cas, chassée par un chien, elle préfère courir en zigzaguant entre les hautes herbes plutôt que de s’envoler.

fr.wikipedia.org

Elle fait ensuite son chemin en zigzaguant toujours vers l’est.

fr.wikipedia.org