Traductions de „zigzag“ dans le dictionnaire français » chinois

zigzag [zigzag] SUBST m

1. zigzag:

zigzag

之字形曲线，曲折

2. zigzag MILIT:

zigzag

锯曲壕

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L’empereur fit alors remettre aux ambassadeurs une pierre de jade percée d’un trou en zigzag et leur demanda d’y passer un fil.

fr.wikipedia.org

Ces décors sont essentiellement géométriques (lignes droites, hachures, zigzags...) même si on connaît, sur la fin de la période, quelques représentations animales extrêmement stylisées.

fr.wikipedia.org

Sur le dos, s'alignent deux rangées de taches décalées, sombres, fusionnant souvent pour former des barres ou un zigzag bien marqué.

fr.wikipedia.org

Les pierres de parement comportent en partie un décor de lignes gravées en zigzag.

fr.wikipedia.org

C'est ainsi que les zigzags (cf architecture normande) et l'ablaq sont devenus parties intégrantes du répertoire de l'architecture romane.

fr.wikipedia.org

La façade sur les jardins, restée dans son état d'origine, était plus simple ; elle était seulement agrémentée d'une grande porte rehaussée de zigzags.

fr.wikipedia.org

Les vols en zigzags du mâle, destinés à délimiter le territoire, produisent un son audible « v-v-v », dû à la vibration des rectrices.

fr.wikipedia.org

Leur revers est sable orné de points marron sur l'aile antérieure et d'un fin liseré submarginal orange en zigzag sur l'aile postérieure.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'une lettre de type bāʾ (initial ou non) précède un hāʾ médian (ـهـ), ce dernier prend une forme en zigzag.

fr.wikipedia.org

De plus, les routes de la ville sont conçues en zigzag pour ralentir les éventuels attaquants.

fr.wikipedia.org