Traductions de „ébène“ dans le dictionnaire français » espagnol

ébène [ebɛn] SUBST f

ébène

ébano m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les teintes et les nuances vont du doré au presque ébène, avec des taches brun foncé.

fr.wikipedia.org

Les facteurs de flageolets utilisèrent du buis pour la fabrication, puis de l’ébène.

fr.wikipedia.org

On peut observer à l'intérieur de la pièce située en dessous de ce pont une marqueterie d'ivoire et d'ébène qui tient lieu de parquet.

fr.wikipedia.org

Calpulalpan fabrique également des instruments de musique, généralement en ébène, en chêne, en noyer et autres bois durs.

fr.wikipedia.org

Les auloi luxueux à destination des musiciens professionnels sont fabriqués avec des matériaux rares : ivoire, ébène, bronze fin, argent, orichalque.

fr.wikipedia.org

L’anche est attachée sur une embouchure semblable au bec de la clarinette, en bois d'ébène ou en corne animale.

fr.wikipedia.org

Les touches elles-mêmes marient l'écaille de tortue, l'ébène et l'ivoire.

fr.wikipedia.org

L’abattage systématique des arbres a quasiment épuisé les ressources en bois précieux (causant en particulier l'épuisement du bois d'ébène).

fr.wikipedia.org

Avant, on faisait plutôt le contraire : marches en ébène et feintes en poirier –noirci ou non– recouvert d'os ou d'ivoire.

fr.wikipedia.org

Les marches sont en ébène, les feintes plaquées d'os ou d'ivoire.

fr.wikipedia.org