Traductions de „écrin“ dans le dictionnaire français » espagnol

écrin [ekʀɛ̃] SUBST m

écrin

joyero m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Seul son cœur, déposé dans un écrin (ou reliquaire) en or, est placé dans le tombeau familial.

fr.wikipedia.org

Il offre un point de vue ouvert sur les sommets environnants du massif des Écrins.

fr.wikipedia.org

Un univers à son image, les mondes se touchent sans jamais se heurter, pour construire un écrin à la fois référencé et moderne.

fr.wikipedia.org

Le château est environné par un arboretum qui forme un écrin autour de lui.

fr.wikipedia.org

La commune fait partie depuis 2013 du parc national des Écrins.

fr.wikipedia.org

Marivaux a jeté dans le dialogue de cette pièce toutes les perles de son écrin, toutes les finesses du marivaudage, surtout dans la conversation des serviteurs.

fr.wikipedia.org

C'est d'ailleurs dans cette ville que ce qui se veut un « écrin de solistes enchâssant la (voix) de la soprane » que les musiciens qui le constituent s'installent.

fr.wikipedia.org

Ils servent d’écrin à des tableaux de marbre, de porcelaine, de marqueterie de pierres dures.

fr.wikipedia.org

Le tracé du sentier a été créé en 1962-1963 par quelques personnes amatrices de montagne et du massif des Écrins.

fr.wikipedia.org

Les cellules ne pouvaient être meublées que d'un lit, d'une table, d'un écrin et d'un crucifix.

fr.wikipedia.org