Traductions de „abrupt“ dans le dictionnaire français » espagnol

abrupt [abʀypt] ADJ, abrupte

abrupt (pente)

abrupto, -a, escarpado, -a

abrupt (personne, ton) fig

rudo, -a, brusco, -a

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Des terrains de légendes, un trajet accidenté et des versants abrupts qui, par leurs dénivelés significatifs, n’ont rien à envier aux épreuves montagnardes.

fr.wikipedia.org

Sa forme abrupte lui donne l'aspect d'un guetteur penché au-dessus de la mer.

fr.wikipedia.org

Ils dépendent des zones raides, des falaises abruptes et des affleurements d'accès difficiles, qui leur fournissent des zones de refuge contre les prédateurs.

fr.wikipedia.org

Le premier résultat permet de comparer l'énergie de la paroi dans le cas d'une transition abrupte et d'une transition graduelle.

fr.wikipedia.org

Une fois arrivé en haut, le wagonnet s'immobilise un petit moment avant d'entamer une descente très abrupte.

fr.wikipedia.org

De nombreuses personnes âgées qui dépendaient des services sociaux officiels ont vu leurs services modifiés, réduits ou annulés de manière abrupte.

fr.wikipedia.org

Sans les mécanismes convectifs, le changement serait plus abrupte et donnerait une température moyenne de la surface terrestre plus élevée.

fr.wikipedia.org

La côte sud est composée de falaises abruptes.

fr.wikipedia.org

Le village est dans un défilé aux parois abruptes.

fr.wikipedia.org

Elle occupe les prairies, les broussailles ou les forêts de sapins, préférant généralement les pentes ombragées plus abruptes avec moins de perturbations humaines.

fr.wikipedia.org