Traductions de „affection“ dans le dictionnaire français » espagnol

affection [afɛksjõ] SUBST f

1. affection:

affection

afecto m

affection

cariño m

2. affection MÉD :

affection

afección f

affection

dolencia f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette affection touche aussi bien les hommes que les femmes, et l’origine est souvent multifactorielle.

fr.wikipedia.org

Si celle-ci se montre profondément émue par ce témoignage d'affection, elle le tourne à plusieurs reprises en ridicule devant tout le monde.

fr.wikipedia.org

Il n'y a rien de sentimental dans leur affection mutuelle.

fr.wikipedia.org

Traditionnellement utilisée pour la constipation, les affections du foie, les palpitations et la goutte.

fr.wikipedia.org

Le vieil empereur nourrit une profonde affection pour son héritier, jeune homme pieux et droit.

fr.wikipedia.org

Grâce à ses bonnes œuvres, la souveraine se gagne rapidement l'affection de ses sujets et devient ainsi la reine la plus populaire de l'histoire grecque.

fr.wikipedia.org

Dans de nombreux cas, les pèlerins semblent avoir souffert d'affections oculaires.

fr.wikipedia.org

L'affection paternelle qu'il éprouve pour ce garçon devient de plus en plus ambigüe.

fr.wikipedia.org

Cette fidélité se verra récompensée par de (très) nombreux titres plus tard et une affection unique - et inégalée - des supporters rossoneri.

fr.wikipedia.org

Becket se prend d'affection pour lui, et écrira l'avoir considéré comme son fils adoptif.

fr.wikipedia.org