Traductions de „ambivalente“ dans le dictionnaire français » espagnol

ambivalent [-ɑ̃] ADJ, ambivalente [-ɑ̃t]

ambivalent

ambivalente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La notion devient alors ambivalente, pouvant renvoyer à des concepts diamétralement opposées (hospitalité ou mise à l'écart, voire confinement).

fr.wikipedia.org

S'installe alors une relation ambivalente entre le garçon et le tigre où se dispute la crainte et la reconnaissance.

fr.wikipedia.org

Le roman révèle une personnalité ambivalente qui connaît de profonds changements psychologiques.

fr.wikipedia.org

Cette politique ambivalente des bolcheviks, qui oscillait entre la contrainte et la stimulation, a renforcé les paysans dans leur méfiance.

fr.wikipedia.org

Cette notion est ambivalente : le support est à la fois ce qui reçoit le texte et ce qui le porte.

fr.wikipedia.org

Cette situation semble ambivalente car la société d’accueil considère l’immigré comme un citoyen qui a les mêmes droits que les hôtes.

fr.wikipedia.org

Cette ambivalente adoration stimule l'intelligence, générant des inventions tantôt bénéfiques (agriculture, charrettes), tantôt funestes (artilleries).

fr.wikipedia.org

Les sons du jeu obtiennent une réaction ambivalente : les critiques apprécient la musique mais pas les phrases « agaçantes » des personnages.

fr.wikipedia.org

Les phénomènes du monde autour de nous ne se manifestent pas d'une façon ambivalente.

fr.wikipedia.org

Le succube est de nature ambivalente, puisqu'il est à la fois redouté et désiré.

fr.wikipedia.org