Traductions de „antécédents“ dans le dictionnaire français » espagnol

antécédents [ɑ̃tesedɑ̃] SUBST m/pl (personnes, événements)

antécédents

antecedentes m/pl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Et bien sûr pour évaluer les antécédents gynécologiques ou les souhaits de grossesse de la jeune femme.

fr.wikipedia.org

La recherche d'antécédents hémorragiques personnels ou familiaux, ainsi que des traitements agissant sur l'hémostase sont à rechercher avant toute extraction dentaire.

fr.wikipedia.org

Un enfant qui se présente au service des urgences avec des antécédents de maladies, de blessures ou d'hospitalisation répétées.

fr.wikipedia.org

De plus, une enquête est effectuée par la police afin de contrôler les antécédents judiciaires et personnels des demandeurs.

fr.wikipedia.org

En général, la cause de la lésion n'est pas connue, mais les patients ayant des antécédents de rayonnement pelvien sont plus à risque.

fr.wikipedia.org

Les personnes ayant des antécédents de sinusite courent par ailleurs davantage de risques d'en contracter une à nouveau.

fr.wikipedia.org

En raison de la fragilité utérine, des précautions sont à observer lors de l'emploi chez une patiente multipare ou avec des antécédents de grossesse gémellaire.

fr.wikipedia.org

Cette anecdote sans mention de ses antécédents a été narrée à l'envi par l'écrivain, soucieux de faire disparaître sa première captivité.

fr.wikipedia.org

La phase qui suit l'arrestation concerne notamment la prise d’empreintes, la photographie destinée à l’identité judiciaire, la levée des antécédents judiciaires.

fr.wikipedia.org

Cependant, il a été montré que le contexte et les antécédents culturels influençaient la perception visuelle et l'interprétation de l'émotion.

fr.wikipedia.org