Traductions de „atténuant“ dans le dictionnaire français » espagnol

atténuant [atenɥɑ̃] ADJ, atténuante [-ɑ̃t]

atténuant

atenuante

circonstances atténuantes JUR

circunstancias f/pl atenuantes

atténuer [-e]

atténuer

atenuar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Toutefois, avant 1975, le caractère passionnel pouvait constituer une circonstance atténuante.

fr.wikipedia.org

Quant aux condamnations, elles font l'objet systématiquement de circonstances atténuantes.

fr.wikipedia.org

D'autres femmes l'utilisent sur des bustes nus pour bronzer, tout en atténuant une éventuelle accusation d'exhibitionnisme.

fr.wikipedia.org

Ces derniers la déclarent responsable pénalement mais réclament les circonstances atténuantes pour cette femme manipulatrice, qui subit l'opprobre de toute la ville.

fr.wikipedia.org

Les membres décident finalement de rajouter des guitares plus fortes, atténuant ainsi la sonorité reggae de la version originelle.

fr.wikipedia.org

Exposée nord-sud, elle est pourvue de larges fenêtres aux volets à persiennes atténuant l’impact direct des rayons solaires et les courants d’air.

fr.wikipedia.org

Juridiquement, il n'y a plus de notion de circonstances atténuantes.

fr.wikipedia.org

Ses avocats ont six jours pour présenter des circonstances atténuantes afin d’atténuer sa peine.

fr.wikipedia.org

Après cela, un auditeur résumait les faits en exposant les circonstances aggravantes et atténuantes, il appliquait finalement le « droit au fait ».

fr.wikipedia.org

Un jury composé de paysans beaucerons use toujours largement des circonstances atténuantes.

fr.wikipedia.org