Traductions de „bassement“ dans le dictionnaire français » espagnol

bassement [bɑsmɑ̃] ADV

bassement

de manera vil ou rastrera

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Seules ses sœurs sont considérées pures et différentes des autres femmes, qu'il voit comme animales et souillées par leurs préoccupations bassement terrestres : vie maritale, maternité, etc.

fr.wikipedia.org

Le chapeau, d'un diamètre d'environ 3 cm, est bassement convexe ou subdéprimé, parfois légèrement déprimé, à marge lisse et peu onduleuse.

fr.wikipedia.org

La façade est constituée d'un sous-bassement en pierre bleue en bossage continu au rez-de-chaussée qui entoure également la porte d'entrée.

fr.wikipedia.org

Désormais, ses disques suivants, même expurgés de la signature gainsbourgienne, sont suspectés de visées bassement mercantiles.

fr.wikipedia.org

Il avait un commerce dans le sous-bassement de la maison familiale.

fr.wikipedia.org

Détail de l'appareil: sous-bassement en grès, 4 rangées de briques rouges, mur en pierre calcaire blanche et baies de style gothique en pierre dure.

fr.wikipedia.org

Il recouvre la latérite, au moins dans les parties placées au-dessus du sous-bassement, laissé en latérite apparente.

fr.wikipedia.org

Une fois reconnues les questions traditionnelles telles que la condition humaine et la dignité humaine l'article résume la vision cartésienne des lumières avec comme sous bassement l'irruption du sujet roi.

fr.wikipedia.org

Réciproquement, ils dédaignent les politiciens de parti, à qui ils reprochent de flatter bassement les intérêts locaux aux dépens de l'intérêt national.

fr.wikipedia.org

Ici les femmes sont aussi des corps idéalisés, non pas dans le sens d'une chair mais dans le sens d'un corps non-charnel très éloigné des êtres bassement matériels décrits précédemment.

fr.wikipedia.org