Traductions de „capsule“ dans le dictionnaire français » espagnol

capsule [kapsyl] SUBST f (bouteille, spatiale)

capsule

cápsula f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette équipe s'entraînait à lâcher depuis un hélicoptère une capsule d'entraînement et à récupérer les mannequins à l'intérieur.

fr.wikipedia.org

Sous cette festivité, une capsule temporaire a été bâtie, encore non ouverte aujourd'hui.

fr.wikipedia.org

À cet égard, la présence de la capsule et des exo-polysaccharides joue un rôle important dans leur capacité à résister à la dessiccation.

fr.wikipedia.org

Au bout d'environ deux mois, toutes les lies sont rassemblées contre la capsule, dans le goulot de la bouteille.

fr.wikipedia.org

Des cartilages vont être associés à la plaque éthmoïde (issu du développement de cartilages trabéculaires): ce sont les capsules olfactifs et les capsules nasales.

fr.wikipedia.org

Les plaques de muselet (également appelées improprement « capsules » dans le langage courant) sont devenues des objets de collection, la « placomusophilie ».

fr.wikipedia.org

Le vin est ensuite mis dans sa bouteille définitive, fermée par une capsule en fer (capsule couronne).

fr.wikipedia.org

Les fruits sont le plus souvent des baies modifiées appelées péponides, plus rarement des fruits secs (capsules, samares).

fr.wikipedia.org

Les fruits sont des capsules dressées de 2 cm de long.

fr.wikipedia.org

Trois parachutes pilotes destinés à stabiliser la capsule se déploient, puis trois parachutes principaux ralentissent sa chute.

fr.wikipedia.org