Traductions de „carapace“ dans le dictionnaire français » espagnol

carapace [kaʀapas] SUBST f

carapace ZO fig

concha f

carapace ZO fig

caparazón m

carapace TECH

blindaje m

carapace TECH

coraza f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La carapace de la femelle paratype mesure 10,78 mm de long sur 7,64 mm et l'abdomen 12,46 mm de long sur 7,74 mm.

fr.wikipedia.org

Sa carapace est de forme ovale et atteint une taille maximale de 9 cm.

fr.wikipedia.org

La caisse de résonance ἠχεîον (êcheion), faite d’une carapace de tortue χέλυς (chelus).

fr.wikipedia.org

Dépourvues de carapace, elles se défendent ainsi des prédateurs en les paralysant.

fr.wikipedia.org

Son symbole est d'ailleurs une tortue portant une voile sur la carapace, illustrant cette devise.

fr.wikipedia.org

Les carapaces étaient enterrées avec des restes humains dans des tombes du néolithique.

fr.wikipedia.org

La carapace sur le dos des tatous est formée de plaques osseuses articulées recouvertes de corne.

fr.wikipedia.org

Son emblème est une tortue portant une voile sur la carapace, illustrant cette devise.

fr.wikipedia.org

Il est bleu marine, a une carapace noire et a les yeux rouges.

fr.wikipedia.org

Ils ressemblent à des petits dragons verts, avec une carapace de tortue et des cheveux bleus.

fr.wikipedia.org