Traductions de „chapiteau“ dans le dictionnaire français » espagnol

chapiteau <pl chapiteaux> [ʃapito] SUBST m

chapiteau (cirque)

carpa f

chapiteau (cirque)

lona f de circo

chapiteau ARCH

capitel m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

De nombreux kiosques et animations ont lieu sous 10 000 m de chapiteaux.

fr.wikipedia.org

Les deux chapiteaux portent au sommet un entablement formé de plusieurs corniches au-dessus duquel deux colonnettes soutiennent un fronton triangulaire.

fr.wikipedia.org

Vient ensuite une fine colonne à chapiteau gothique puis la croix elle-même.

fr.wikipedia.org

Outre les spectateurs à l'intérieur, une autre foule immense attendait à l'extérieur du chapiteau le prochain spectacle.

fr.wikipedia.org

Il conserve plusieurs fenêtres ogivales, avec meneau de section cylindrique et chapiteau à la décoration simple.

fr.wikipedia.org

L'arc en mitre est ici supporté par des pilastres cannelés ornés de chapiteaux à feuilles d'acanthe.

fr.wikipedia.org

À l'étage, un laraire en bois, bien conservé, en forme de temple miniature, avec des colonnettes surmontées de petits chapiteaux en marbre a été découvert.

fr.wikipedia.org

Les arcades de l'hémicycle reposent sur des chapiteaux ornés d'un important programme iconographique.

fr.wikipedia.org

Quatre petits chapiteaux cubiques et les piliers portent un renfort plat couvert de décors uniques : plaque, perles, platelet, gorge et petite gorge.

fr.wikipedia.org

La tour-clocher est soutenue dans la première travée par une colonne romane dont le chapiteau est orné de deux têtes humaines sculptées.

fr.wikipedia.org