Traductions de „complainte“ dans le dictionnaire français » espagnol

complainte [kõplɛ̃t] SUBST f (chanson)

complainte

endecha f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le enuig, enueg ou enuech (eˈnɥitʃ, complainte, peine) est un genre de poésie lyrique, pratiqué par les troubadours.

fr.wikipedia.org

C'est la plus ancienne complainte en langue bretonne dont le texte ait été conservé.

fr.wikipedia.org

Le ton dominant ici est cependant celui d'une complainte, le poète voguant entre regrets, rêveries consolatrices et la dure acceptation d'un présent douloureux.

fr.wikipedia.org

Un planctus (lamentation) est une complainte ou un chant funèbre, une chanson ou un poème exprimant le chagrin ou le deuil, proche de la séquence.

fr.wikipedia.org

Une moritat (de mori, mortel et tat, fait) est une sorte de complainte médiévale narrant des événements dramatiques, chantée par les ménestrels.

fr.wikipedia.org

L'histoire, comme tant d'autres affaires criminelles à cette époque, a donné lieu à des complaintes.

fr.wikipedia.org

Des sirènes, on entend plus qu'un soupir ; et à nouveau les violons reprennent la complainte, une tierce mineure plus bas que précédemment.

fr.wikipedia.org

L'intérêt peut se trouver dans le jeu sur les identités des personnages et surtout dans la complainte à plusieurs voix.

fr.wikipedia.org

Ne pas se laisser aller aux complaintes ou aux rancunes vis-à-vis des autres ou de soi-même.

fr.wikipedia.org

Théoros : il est cité lui-même citant la complainte d'un crabe corinthien contre les chevaux athéniens (vers 608).

fr.wikipedia.org