Traductions de „concupiscence“ dans le dictionnaire espagnol » français

(Aller à français » espagnol)

concupiscencia

concupiscence f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le danger existe qu'elles ne se consument dans une « romanesque irrésolution » (romantic wavering), qu'elles ne songent qu'à satisfaire leur concupiscence.

fr.wikipedia.org

Taṇhā recouvre les désirs brûlants (concupiscence, convoitise), « mais également le prurit spéculatif de l’insatiable mental qui fomente les apories métaphysiques ».

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une représentation de la concupiscence.

fr.wikipedia.org

Le tout était étalé avec art pour la concupiscence des yeux, sous des auvents ou appentis à demeure longeant des maisons métamorphosées elles-mêmes en autant de riches magasins (...).

fr.wikipedia.org

Sa destruction par un rapace était une allégorie de la victoire de la volonté sur la concupiscence de la chair.

fr.wikipedia.org

Ce traité expose l'état des plaies de l'homme après la chute : faiblesse, ignorance et concupiscence, traduits par les péchés : faiblesse, erreur et méchanceté.

fr.wikipedia.org

Sa condition de riche héritière orpheline lui vaut d'être la cible des concupiscences, sans que ses parents puissent la protéger.

fr.wikipedia.org

La patience de l’ascète mésopotamien se double d’une parfaite résistance, ou insensibilité, à la concupiscence.

fr.wikipedia.org

À la concupiscence des yeux, cette « concupiscentia occulorum » du texte biblique, il associe la curiosité (XXXV).

fr.wikipedia.org

Le désir habituel est un penchant, la concupiscence est un stimulant du désir de désirer non lié à l'objet.

fr.wikipedia.org