Traductions de „coulisse“ dans le dictionnaire français » espagnol

coulisse [kulis] SUBST f

1. coulisse TECH :

coulisse

ranura f

coulisse

junta f

à coulisse

móvil, corredizo

Idiomes/Tournures:

coulisses (théâtre)

bastidores m/pl

dans les coulisses fig

entre bastidores

Expressions couramment utilisées avec coulisse

à coulisse

móvil, corredizo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Des barbacanes sont ménagées en pied de mur pour évacuer cette eau et réaliser éventuellement la ventilation de la coulisse.

fr.wikipedia.org

Les tons ainsi fixés peuvent également servir de coulisse d'accord.

fr.wikipedia.org

Ça n'existe pas sur le trombone à coulisse car ils assurent eux-mêmes cette compensation en décalant légèrement la position de la coulisse au besoin.

fr.wikipedia.org

Il y avait des coulisses et des décors rapidement interchangeables, peints de motifs en perspective.

fr.wikipedia.org

Sur de nombreux concerts, une seconde console dédiée aux retours est placée en coulisse.

fr.wikipedia.org

Ils englobaient des exercices de reconnaissance de timbre d’instruments jouant en coulisse et l’exécution de courtes œuvres contemporaines.

fr.wikipedia.org

On peut supposer que les facteurs doivent rallonger légèrement chaque coulisse et jouent sur la perce pour avoir des notes moins fausses.

fr.wikipedia.org

Les coulisses pouvant être un élément primordial pour la circulation, elles sont souvent pensées dès la conception du réseau.

fr.wikipedia.org

La glissière du ber était constituée de la couette et de la coulisse.

fr.wikipedia.org

Les déplacements d'air par convection à l'intérieur de la coulisse ventilée contribuent au séchage du parement.

fr.wikipedia.org