Traductions de „débitant“ dans le dictionnaire français » espagnol

débitant [debitɑ̃] SUBST m , débitante [-ɑ̃t] SUBST f

débitant (magasin)

tendero, -a m, f

débitant (tabac)

estanquero, -a m, f

débitant (vin)

tabernero, -a m, f

débiter [-e]

1. débiter:

débiter

despachar, vender

2. débiter péj :

débiter (fadaises)

soltar

débiter (texte étudié)

declamar

débiter (texte étudié)

recitar maquinalmente péj

3. débiter:

débiter (pompe: liquide, gaz)

suministrar

débiter (usine, machine: produits)

producir, rendir

Idiomes/Tournures:

débiter qn d'une somme COMM

cargar en la cuenta de [o a] alg

débiter un compte

adeudar en cuenta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le champ magnétique est généré par une batterie de condensateurs débitant dans une paire de solénoïdes durant 2 millisecondes.

fr.wikipedia.org

Un fluide est mis en mouvement dans un champ magnétique, par un champ électrique débitant un courant électrique aux bornes d'électrodes immergées dans le fluide.

fr.wikipedia.org

Les débitants de boissons (cafés, restaurants et les vendeurs de boissons à emporter) étaient redevables du droit sur les débits de boissons.

fr.wikipedia.org

S'y ajoutent 3 fabricants, 4 marchands, 5 débitants des tisserands, fileuses, brodeuses et des marchands, ainsi que deux instituteurs.

fr.wikipedia.org

Elle fabrique par ailleurs des centaines de millions de paquets de cigarettes et approvisionne plus de 10 000 débitants sur le territoire national.

fr.wikipedia.org

À ce titre, il défend un projet de loi protégeant les débitants de boissons contre les abus des brasseurs.

fr.wikipedia.org

Cette interdiction doit être affichée de manière visible chez les débitants et les revendeurs de tabac.

fr.wikipedia.org

Ce dernier produit de jeunes méduses (éphyrules) par strobilation : l'animal bourgeonne en se débitant par tranche à la partie supérieure du corps.

fr.wikipedia.org

La commune compte également sur son territoire une scierie débitant environ 120 000 m de bois par année.

fr.wikipedia.org

De plus, le couvent possédait le droit d'afforage sur les cabaretiers et débitants de vin, cidre et autres boissons.

fr.wikipedia.org