Traductions de „déboires“ dans le dictionnaire français » espagnol

déboires [debwaʀ] SUBST m/pl

déboires

sinsabores m/pl

déboires

desengaños m/pl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La petite communauté ne tarde pas à connaître des déboires.

fr.wikipedia.org

On fête alors le cinquantenaire de l’implantation forestoise qui, malgré les déboires de la guerre, semble promise à un bel avenir.

fr.wikipedia.org

Cette accumulation de déboires le tient ainsi éloigné des terrains pendant plus de trois années, bien qu'il effectue quelques brèves apparitions entre 1974 et 1975.

fr.wikipedia.org

L'artiste subit de nouveaux déboires médicaux quand il est, en janvier 2012 opéré à cause d'un diverticule à l'estomac.

fr.wikipedia.org

Ses déboires seraient, d'après les documents de l'époque, principalement dus à une consommation immodérée d'alcool.

fr.wikipedia.org

Un combat de tous les jours où le roi légendaire va connaître bien des déboires.

fr.wikipedia.org

Timide avec les filles, cela lui a valu bien des déboires qu'il ne mérite pas ; il cherche à nouer de préférence des relations sérieuses.

fr.wikipedia.org

Il sombre alors dans l'alcool et enchaîne les déboires financiers, dilapidant progressivement le patrimoine familial.

fr.wikipedia.org

Curieux, il se passionne pour ce nouveau moyen d'expression qui lui offre un espace de répit dans les déboires qu'il subit avec sa peinture.

fr.wikipedia.org

D'après les consommateurs, le restaurant connaît des déboires en raison de la mauvaise gérance.

fr.wikipedia.org