Traductions de „débrayage“ dans le dictionnaire français » espagnol

débrayage [debʀɛjaʒ] SUBST m

débrayage AUTO

desembrague m

débrayage (usine) fig

paro m

débrayage (usine) fig

plante m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le débrayage général commence le jour de la manifestation puis, compte tenu de son énorme succès, se poursuit le lendemain, le mardi 14 mai.

fr.wikipedia.org

Dans la version débrayable, les gares d'un téléphérique sont complétées d'un lanceur et d'un ralentisseur où s’opèrent les phases d'embrayage et débrayage.

fr.wikipedia.org

À l'appel de la CGT, des débrayages de solidarité se produisent dans la région.

fr.wikipedia.org

Après 68 jours de débrayage, les employés reprennent leur fonction, mais ce n’est qu’en 1962 que le conflit est complètement résolu.

fr.wikipedia.org

Les débrayages spontanés sont illégaux, un préavis de grève de 60 jours est imposé quand l'objectif est une nouvelle convention collective.

fr.wikipedia.org

Cette sanction cause quelques jours plus tard un débrayage des ouvriers de cette structure, qui sont à leurs tours sanctionnés à divers degrés.

fr.wikipedia.org

Certains salaires ne sont plus payés, conduisant à des débrayages ou des grèves.

fr.wikipedia.org

Le lockout se termine le 27 juin 2011 après la sanction d’une loi spéciale qui rend illégaux les débrayages.

fr.wikipedia.org

L'accrochage se fait à l'aide d'un système de débrayage.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une boîte manuelle robotisée : 2 actionneurs électriques (robots) prennent en charge la fonction embrayage/débrayage et le changement de rapport.

fr.wikipedia.org