Traductions de „déchaîné“ dans le dictionnaire français » espagnol

déchaîné VERBE

Entrée d'utilisateur

déchaîné

desencadenado

déchaîner [-e]

déchaîner

desencadenar, desatar a fig

se déchaîner

desencadenarse, desatarse a fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Avec sa femme, deux agents de police et des ouvriers du bâtiment, il sauve le chef socialiste du lynchage par les jeunes maurrassiens déchaînés.

fr.wikipedia.org

Le groupe est alors reconnu pour son style incongru et déchaîné.

fr.wikipedia.org

En 1951 la décision du conseil municipal de fluorer l'eau de réseau domestique pour améliorer l'hygiène dentaire a déchaîné un fort mouvement de protestation.

fr.wikipedia.org

Quelques petits sentiers parcourent l'endroit et un escalier permet d'accéder à un balcon offrant une vue saisissante sur les éléments déchaînés.

fr.wikipedia.org

Une partie des supporters stéphanois, déchaînés, brisent des dizaines de sièges et les jettent vers le public niçois.

fr.wikipedia.org

Il y avait la discorde entre les paroissiens et les jeunes en étaient quelque peu déchaînés.

fr.wikipedia.org

Il se rend compte après, lorsque la porte est ouverte, que les enfants sont déchaînés, sans pitié avec les jouets, et les martyrisent.

fr.wikipedia.org

Une jeune fille provoque la submersion « pour avoir déchaîné la mer après la fête ».

fr.wikipedia.org

Nahman avait déjà prévu la longue période catastrophique qui s’approchait en raison d’une hérésie généralisée et d’un athéisme déchaîné.

fr.wikipedia.org

Et d'abord, constatons les désastres auxquels a conduit l'abdication presque totale de l'intelligence du monde et son asservissement volontaire aux forces déchaînées.

fr.wikipedia.org