Traductions de „déchaîné“ dans le dictionnaire français » slovène

déchaîné(e) [deʃene] ADJ

déchaîné(e)

neukrotljiv

I . déchaîner [deʃene] VERBE trans

déchaîner

sprostiti

déchaîner

sprožiti

II . déchaîner [deʃene] VERBE vpr

se déchaîner

razbesneti se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ce dernier la fait brûler, mais le feu l'épargne et touche le peuple déchaîné qui se tient autour.

fr.wikipedia.org

Le groupe a été décrit comme étant "essentiellement un groupe punk fougueux et déchaîné ayant des allures de métal et de thrash des années 80".

fr.wikipedia.org

Les « rasetteurs », tout de blanc vêtus et les « tourneurs » essayaient d'accomplir des prodiges sous les acclamations chaleureuses d'un public déchaîné.

fr.wikipedia.org

Une jeune fille provoque la submersion « pour avoir déchaîné la mer après la fête ».

fr.wikipedia.org

Il se rend compte après, lorsque la porte est ouverte, que les enfants sont déchaînés, sans pitié avec les jouets, et les martyrisent.

fr.wikipedia.org

En 1951 la décision du conseil municipal de fluorer l'eau de réseau domestique pour améliorer l'hygiène dentaire a déchaîné un fort mouvement de protestation.

fr.wikipedia.org

En mer, de grands navires sont en détresse, les marins décrivant des éléments déchaînés comme ils n'en ont jamais vus.

fr.wikipedia.org

Il y avait la discorde entre les paroissiens et les jeunes en étaient quelque peu déchaînés.

fr.wikipedia.org

Ces événements ont déchaîné à l'époque de nouvelles manifestations, au cours desquelles au moins deux manifestants ont été victimes de tirs des forces de l'ordre.

fr.wikipedia.org

Confondue avec la reine, Élisabeth fait face aux émeutiers déchaînés sans les détromper sur son identité.

fr.wikipedia.org