Traductions de „déclamatoire“ dans le dictionnaire français » espagnol

déclamatoire [deklamatwaʀ] ADJ péj

déclamatoire

declamatorio, -a

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Isolées par des points d'orgue, des séquences modulantes donnent un caractère déclamatoire.

fr.wikipedia.org

En public, un homme qui aime prendre des poses et parler sur un ton déclamatoire.

fr.wikipedia.org

L'aphorisme, bien que ressemblant aux autres formes déclamatoires comme le proverbe ou la maxime, ne doit cependant pas être confondu avec eux.

fr.wikipedia.org

Elle use d'effets déclamatoires, d'homophonies et de madrigalismes, de dissonances non préparées, d'octaves ou de quintes parallèles et des sixtes augmentées.

fr.wikipedia.org

De longues mélodies chromatiques déclamatoires aux rythmes complexes la caractérisent également, ainsi que l'emploi d'une très riche instrumentation comprenant sifflets, flûtes, trompes et tambours.

fr.wikipedia.org

Le thème apparaît beaucoup plus démonstratif et déclamatoire ; c'est sans doute cette force qui nécessite une bonne endurance de la main.

fr.wikipedia.org

L'effet de la fresque a souvent été jugé plus éloquent que poétique, avec les attitudes déclamatoires évidentes des poètes.

fr.wikipedia.org

Le ridicule déclamatoire révolutionnaire a sans doute été atteint dans ce lieu.

fr.wikipedia.org

Mirbeau jugera sa pièce beaucoup trop déclamatoire et songera même à l’effacer de la liste de ses œuvres.

fr.wikipedia.org

Poète, il se plut dans l'élégie funèbre, qu'il traita en un style pompeux et déclamatoire.

fr.wikipedia.org