Traductions de „dégeler“ dans le dictionnaire français » espagnol

dégeler [deʒle]

dégeler

deshelar, descongelar a fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Un bain d’eau chaude est utilisé pour dégeler le fluide et lors de la décongélation, des bulles de gaz se forment et s’échappent.

fr.wikipedia.org

Il gelait jusqu’au coin du feu et le vin auprès du feu ne dégelait qu’à peine.

fr.wikipedia.org

La rivière gèle vers novembre-décembre et dégèle vers la fin du mois de mars.

fr.wikipedia.org

Il ne peut rien faire : seul un geste d’amour tendre et sincère peut dégeler un cœur de glace.

fr.wikipedia.org

Pour les dégeler, on les fera tremper quelque temps dans de l'eau tiède.

fr.wikipedia.org

Lors du dégel, la surface supérieure des chaussées est la première à dégeler alors que le sol n'a pas encore récupéré ses capacités de portance.

fr.wikipedia.org

En essayant de le dégeler rapidement au feu, il le transforme en pop-corn.

fr.wikipedia.org

La congélation est alors possible sous forme de glaçons, afin de pouvoir dégeler et d'utiliser facilement ensuite.

fr.wikipedia.org

Le tissu gelé dégèle et forme du tissu cicatriciel.

fr.wikipedia.org

L'eau infiltrée gèle et dégèle à plusieurs reprises, affaiblissant encore davantage la structure de la montagne.

fr.wikipedia.org