Traductions de „dépendant“ dans le dictionnaire français » espagnol

dépendre [depɑ̃dʀə]

dépendre

depender (de de)

dépendre (appartenir)

depender de, pertenecer a

cela dépend

esto depende

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les partis agrariens sont très dépendants de leur base électorale, étant les représentants d’une partie bien précise de la population.

fr.wikipedia.org

Tous ces suffixes peuvent s'agglutiner ensemble et former une longue chaîne et sont dépendants de la catégorie de verbe.

fr.wikipedia.org

Les besoins énergétiques de l’activité minière sont largement dépendants du type de mine d’où sont extraits les matières premières recherchées.

fr.wikipedia.org

Ils deviendraient dépendants de l’appréciation des autres et, par le fait même, vulnérables avec des conséquences néfastes sur leur santé mentale.

fr.wikipedia.org

Le pronostic est variable, dépendant du type de virus, et de l'âge du malade.

fr.wikipedia.org

Elles implémentent les opérations dépendantes du système de fichiers et constituent donc la couche logicielle dépendante de celui-ci, par opposition à la couche indépendante.

fr.wikipedia.org

La viscoplasticité est la théorie en mécanique des milieux continus qui décrit le comportement inélastique dépendant de la vitesse de déformation des solides.

fr.wikipedia.org

La ville reste néanmoins essentiellement militaire et donc totalement dépendante de cette activité.

fr.wikipedia.org

Mais en ce qui concerne la nourriture, tout le cortège est dépendant de la générosité des habitants des villages qu’ils traversent.

fr.wikipedia.org

Tesnière décrit ainsi les mots qu'il dit «pleins», qui sont les seuls à pouvoir posséder des dépendants.

fr.wikipedia.org