Traductions de „dérailleur“ dans le dictionnaire français » espagnol

dérailleur [-œʀ] SUBST m (vélo)

dérailleur

cambio m (de velocidades)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Si l'eau rentre dans les câbles de freinage ou des dérailleurs, ils pourraient geler, et les freins et/ou les dérailleurs pourraient ne plus fonctionner.

fr.wikipedia.org

Ce dispositif couplé au dérailleur permet de changer le rapport de transmission ou développement.

fr.wikipedia.org

La chaîne est beaucoup moins exposée aux salissures, projections ou chocs, aussi l'ensemble plateaux, chaîne, dérailleurs, pignons, dure plus longtemps sans risque de casse.

fr.wikipedia.org

Il a été conçu pour les personnes qui ont du mal à utiliser un vélo à dérailleur avant et arrière.

fr.wikipedia.org

Le changement de réglage de la longueur de la bôme change la tension du dérailleur.

fr.wikipedia.org

L'indexation de la transmission dépend en effet plutôt du type de manettes de vitesses utilisé que du dérailleur lui-même.

fr.wikipedia.org

La puissance était transmise par un dérailleur 3 vitesses.

fr.wikipedia.org

Il est obtenu par un dispositif de protection (taquet dérailleur ou aiguille d'ensablement) placé avant le point de jonction avec la voie à protéger.

fr.wikipedia.org

Deux trappes sont prévues, l'une au-dessus du pédalier et l'autre au niveau du dérailleur arrière pour l'accessibilité mécanique.

fr.wikipedia.org

Il ajoute des pneus de grosse section, et est le premier à ajouter un dérailleur.

fr.wikipedia.org